Category: Uncategorized

H αγαπημένη ταβέρνα της Ροβένας στην Αίγινα

"Η αγαπημένη μου ταβέρνα στην Αίγινα"

written by Rowena H. , A1+ sweet Greek student of Modern Greek

Υπάρχει μια ταβέρνα που τη λένε “Ταβέρνα ο Θανάσης” στο χωριό Πόρτες...

… ένα πολύ μικρό, απομονωμένο χωριό δίπλα στη θάλασσα, στη λιγότερο κατοικημένη ανατολική ακτή της Αίγινας.

Είναι κοντά στην ακτή, αλλά όχι πάνω στην παραλία, έτσι μπορείτε να κοιτάτε τη θάλασσα από ψηλά. Η θέα είναι μαγική!

Τα τραπέζια είναι κάτω από ένα μεγάλο σκιερό πεύκο. Τα τραπέζια και καρέκλες  είναι μπλε και λευκά και το σκηνικό μοιάζει με την Ελλάδα που έχετε στο μυαλό σας. 

Το φαγητό είναι απλό φαγητό ταβέρνας. Δεν είναι τόσο συναρπαστικό. Υπάρχουν, όμως, πολλά κρέατα και θαλασσινά που μπορείτε να τα χαρείτε με κρασί, θέα στη θάλασσα, χωριάτικη σαλάτα, λίγη μελιτζάνα… Όταν φτάσει το φαγητό σας, θα υπάρχουν γάτες ή γατάκια κάτω και γύρω από το τραπέζι σας!

Οι τιμές είναι εντάξει. Πάντα θα υπάρχουν μερικοί τουρίστες που ξέρουν την ταβέρνα επειδή έρχονται στην Αίγινα εδώ και πολλά χρόνια!

Το πιο σημαντικό πράγμα – μην έρθετε στην ταβέρνα αν ο άνεμος είναι ανατολικός! Όλα θα πάνε κάτω από το τραπέζι!

Όμορφες αναμνήσεις

Η "Ταβέρνα ο Θανάσης" στις Πόρτες της Αίγινας

p.s. There is a very useful activity based on Rowena's story along with its translation in English, so that you can check your understanding. If you like to practise your Greek through Rowena’s story, click on the link below and go to A1+/A2 audio stories.

Φθινόπωρο στο Πήλιο / Autumn in Pelion

Φθινόπωρο στην Ελλάδα; 

Φυσικά!

Η Ελλάδα κρύβει πολλούς υπέροχους, φθινοπωρινούς προορισμούς, για να περάσετε ένα όμορφο Σαββατοκύριακο μακριά από την καθημερινή ρουτίνα. Αυτήν την εποχή η φύση αλλάζει: τα πλατάνια και οι καστανιές φοράνε τα κόκκινα και τα πορτοκαλί τους χρώματα και η μέρα σιγά-σιγά μικραίνει. Όμως, ο καιρός παραμένει γλυκός για πολύ ακόμη! Έτσι, μπορείτε να απολαύσετε όμορφες βόλτες μέσα σε δάση ή σε γραφικά χωριά σε ολόκληρη την Ελλάδα. 

κρύβω = to hide

(o, ένας) προορισμός = destination

(το, ένα) πλατάνι = plane tree

(η, μία) καστανιά = chestnut tree

μικραίνω = to become shorter; to shorten 

παραμένω = to remain

απολαμβάνω = to enjoy; to cherish

γραφικός, -ή, -ό = picturesque

Ένας πολύ αγαπημένος φθινοπωρινός προορισμός είναι – φυσικά –  το Πήλιο, το βουνό των Κενταύρων και η θερινή κατοικία των θεών του Ολύμπου. 

(η, μία) θερινή κατοικία = summer residence

Σε αυτό το βουνό είναι αφιερωμένο το επεισόδιο 5 του podcast Με αγάπη από την Αθήνα.

υ.γ. Αν θέλετε να βλέπετε το κείμενο μαζί με τη μετάφραση χρήσιμων ή δύσκολων λέξεων, ενώ ακούτε το επεισόδιο…

p.s. If you wish to see the text along with the translation of useful or difficult words, while listening to the episode…

Το ταξίδι της Ολίβιας στη Λευκάδα (A1+, A2)

anemomilos

Before you start

Here are a few tips / suggestions on how to make the best use of this listening activity
1. Listen to the first audio file which includes the whole piece and keep notes. What is the topic and the key ideas?

2. Then play each of the following files separately. Write what you hear. 

3. Click on the “Script in Greek” button to find the correct answer and on the “English translation” button for the text in English.

Listen to Olivia’s trip to Lefkada and while practising your Greek!

Olivia is an A!+ Oh my sweet Greece student who loves travelling and teaching!

Grammar: verbs in past tense

Audio file (whole piece)

Audio file #1 (part 1)

Audio file #2 (part 2)

Audio file #3 (part 3)