written by Rowena H., sweet Greek student of Modern Greek
Yπάρχει μία ταβέρνα που τη λένε “Ταβέρνα ο Θανάσης” στο χωριό Πόρτες. Οι Πόρτες είναι ένα πολύ μικρό, απομονωμένο χωριό δίπλα στη θάλασσα…
Find the rest of Rowena’s story and practise your Greek with:
1. a word-to-word translation from Greek to English
2. dictation activity
Φθινόπωρο στην Ελλάδα;
Φυσικά!
Η Ελλάδα κρύβει πολλούς υπέροχους, φθινοπωρινούς προορισμούς, για να περάσετε ένα όμορφο Σαββατοκύριακο μακριά από την καθημερινή ρουτίνα. Αυτήν την εποχή η φύση αλλάζει: τα πλατάνια και οι καστανιές φοράνε τα κόκκινα και τα πορτοκαλί τους χρώματα και η μέρα σιγά-σιγά μικραίνει. Όμως, ο καιρός παραμένει γλυκός για πολύ ακόμη! Έτσι, μπορείτε να απολαύσετε όμορφες βόλτες μέσα σε δάση ή σε γραφικά χωριά σε ολόκληρη την Ελλάδα.
κρύβω = to hide
(o, ένας) προορισμός = destination
(το, ένα) πλατάνι = plane tree
(η, μία) καστανιά = chestnut tree
μικραίνω = to become shorter; to shorten
παραμένω = to remain
απολαμβάνω = to enjoy; to cherish
γραφικός, -ή, -ό = picturesque
Ένας πολύ αγαπημένος φθινοπωρινός προορισμός είναι – φυσικά – το Πήλιο, το βουνό των Κενταύρων και η θερινή κατοικία των θεών του Ολύμπου.
(η, μία) θερινή κατοικία = summer residence
Σε αυτό το βουνό είναι αφιερωμένο το επεισόδιο 5 του podcast Με αγάπη από την Αθήνα.
υ.γ. Αν θέλετε να βλέπετε το κείμενο μαζί με τη μετάφραση χρήσιμων ή δύσκολων λέξεων, ενώ ακούτε το επεισόδιο…
p.s. If you wish to see the text along with the translation of useful or difficult words, while listening to the episode…
Πριν από μερικές εβδομάδες είχα τη μεγα΄λη χαρά να δώσω μία συνέντευξη στην εφημερίδα Ελληνικός Κήρυκας αναφορικά με το πρώτο μου βιβλίο Καλοκαίρι στην Κρήτη, Spoken Modern Greek in dialogues για τους μαθητές και τις μαθήτριες των επιπέδων Α2 / Α2+. To περιεχόμενο της συνέντευξης μπορείτε να το βρείτε παρακάτω. 😊
A few weeks ago I had the great pleasure to be interviewed by the newspaper Greek Herald about my first book “Summer in Crete, Spoken Modern Greek in dialogues” for A2/A2+ students. Υοu can read the whole interview below.
written by Olivia W., student of Modern Greek at Oh my sweet Greece
Για τις διακοπές μου φέτος πήγα στη Λευκάδα για μία εβδομάδα από τις 2 Αυγούστου μέχρι τις 10 Αυγούστου με τον σύντροφό μου, τον Γρηγόρη και δύο φίλους τον Γιάννη και τη Φεντερίκα. Περάσαμε φανταστικά!
Μείναμε σε ένα μεγάλο σπίτι…
Find the rest of Olivia’s story and practise your Greek with:
1. a word-to-word translation from Greek to English
2. dictation activity
